krudélis jelentése
kegyetlen, kíméletlen
vacak, csapnivaló
latin crudelis ‘ua.’ ← crudus ‘nyers, durva’
További hasznos idegen szavak
politika semlegesség, (katonai, politikai) el nem kötelezettség
német Neutralismus ‘ua.’, lásd még: neutrális , -izmus
vallás a mózesi törvényekhez fűződő hagyományos zsidó magyarázatok gyűjteménye
héber misnah ‘ua.’, tkp. ‘ismétlés’ ← sánáh ‘ismétel’
A krudélis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
szélesség, bőség, tágasság
szabad tér, játéktér, mozgástér
német Latitüde ‘ua.’, eredetileg ‘földrajzi szélesség’ ← francia latitude ‘ua.’ ← latin latitudo ‘szélesség, kiterjedés’ ← latus ‘széles’
építészet görög templom oszlopos, nyitott előcsarnoka
görög , ‘ua.’: pro- ‘elöl, előtt’ | naosz ‘templom’
védő, óvó
angol preservative ‘ua.’, lásd még: prezervál
mítoszt alkot
(történelmi eseményeket) legendássá színez át
(valós személyt) a mítoszok világába emel
német mythisieren ‘ua.’, lásd még: mitikus
építészet a lakóház ősi formája, egyetlen belső térrel (benne tűzhely) és előcsarnokkal
görög , ‘ua.’, tkp. ‘nagyszoba, férfiterem
orvosi (orvos által kezelt) beteg
bizalmas illető, pasas
német Patient ‘ua.’ ← latin patiens, patientis ‘tűrő, szenvedő’ ← pati, passus ‘tűr, szenved’
lásd még: passió
sport a japán fegyveres harcművészetek összefoglaló neve
japán , ‘ua.’, lásd még: budó
zaklatás, bosszantás, gyötrés
ausztriai német Sekatur ← olasz seccatura ‘ua.’, lásd még: szekál
az ujjakra párosával erősített kis facsörgő, amellyel táncot kísérnek
spanyol kicsinyítő képzős castańeta ‘ua.’ ← castańa ‘gesztenye’ ← latin castanea ← görög kasztanon ‘ua.’
magyar gesztenye
vallás misztikus vallási áramlat, amely a megvilágosodást titkos isteni sugallatban kereste
történelem a szabadkőművességhez hasonló titkos felvilágosító mozgalmak neve a 18. században
tudományos latin illuminismus ‘ua.’, lásd még: illuminál , -izmus
biológia törzsfejlődés az élővilágban
tudományos latin phylogenesis ‘ua.’: görög phülé ‘törzs’ | lásd még: genezis
öltözködés szabás, minta, készítési mód
öltözködés zakógallér kihajtója
bizalmas alak, pasas, pofa, pali
német Fasson ← francia façon ‘ruhaszabás’, eredetileg ‘mód, modor’ ← latin factio, factionis ‘cselekvés’ ← facere, factum ‘tesz, csinál’
lásd még: facilitás
kiejtése: mazsőr
zene dúr hangnemű
francia , ‘ua.’ ← latin középfok maior ‘nagyobb’ ← magnus ‘nagy’ (a dúr skála első három hangja nagy tercet alkot)
lásd még: magnitúdó
orvosi vérzés elállítása, vérzéscsillapítás
orvosi vérpangás
tudományos latin haemostasis ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | sztaszisz ‘megállás, megállítás’ ← (hi)sztanaó ‘megállít’
kiejtése: zveltó
zene szabadon, fesztelenül, elevenen
olasz , ‘fürge, eleven’, eredetileg ‘karcsú’, tkp. ‘tépett’ ← svellere, svelto ‘kitép, megkopaszt’: s- ← latin ex- ‘ki’ | latin vellere ‘tép’